嫌われ松子の一生 (2006) »掲示板

中谷美紀の歌は吹き替え？

2006/06/21 by JOKER

洋画ミュージカル映画では、歌を吹き替えですることは
よくあることですが、中谷美紀の歌も吹き替えでしょうか？

Re: 中谷美紀の歌は吹き替え？

2006/06/22 by TALAMI

吹き替えではないと思います。

もちろん声もそうですが
サントラでも歌手名は本人になっています。
また、彼女は過去にたくさんのCDも出していますよ。
吹き替えです。

2006/06/22 by HJ

６曲ほど中谷さん本人がレコーディングしたものの、
本編ではすべて吹き替えられてしまったそうです。
中谷さんの書いた手記だったか、メイキング本にこのことが書かれています。
監督との確執もかなりのものだったそうで、
最後までよく演じきったものだと思います。
これだけでも評価したいですね。
Re: 中谷美紀の歌は吹き替え？

2006/06/22 by ＴＡＫＥＧＯＮ

私も本人が歌ってると思ってました。
そっか、違ってましたか。

>監督との確執もかなりのものだったそうで
パンフレットには少々婉曲に書いてあったけど、やはり、パンフレットにそういうことを書くってこと自体、かなり、、だったのでしょうか。私は自分の感想欄で「次もこの監督と組んで・・・」等と書きましたが、行間の読みがかなり足りなかったみたいですね。

反省・反省(-_-;)
やはり吹き替えだったのか

2006/06/23 by JOKER

以前に中谷美紀の曲を聴いたことがあったので、歌い方も声も違って思えたので、質問いたしました。

松子のイメージ通りの歌声を表現するには、吹き替えは仕方ないと思いました。
サントラ

2006/06/23 by HJ

サントラCDに収録されている「まげてのばして」は、
中谷さん本人の歌のようですが、
映画で使われた少女の歌い方とクセが違いますよね。
子供の頃に覚えた歌ならば、
大人になっても歌い方は変わらないと思うし、
その辺りを中島監督が気に入らなかったのじゃ？
＞TAKEGONさん
これだけ話題になったのだから、次回作に期待するのも当然かも。
まあ、二度と組むことはないんじゃないかと思ってますが。

返信を投稿

映画生活の投稿ルール

名前	※ニックネーム可
メール	※表示されません
見だし
内容	> 洋画ミュージカル映画では、歌を吹き替えですることは > よくあることですが、中谷美紀の歌も吹き替えでしょうか？ ※個人・作品に対する誹謗中傷はご遠慮下さい。 ※レビューはレビュー投稿フォームへ
ネタバレ？	ネタバレ無しネタバレあり
オプション	この作品のお知らせメールを受け取る(返信をお届けします)