バック・トゥ・ザ・フューチャー (1985) »掲示板

なぜ時速８８マイル？

2007/06/16 by 夢寝由来

字幕版では時速１４０キロと表示されていますが、原語版は８８マイルと発音しています。ＵＳＪのアトラクションでも８８マイルと言ってます。８８という数字に何か意味か拘りがあるのですか？８０マイル、９０マイルでも１００マイルでも話の展開に支障は無いように思えますが…

Re: なぜ時速８８マイル？

2007/06/16 by w×6

そうなんですか？88マイルなんですね。
僕の想像ですが、8を横にすると「∞」になりますね。
「無限」を並べたのではないでしょうか？
888マイルでは、速すぎる、８マイルでは遅すぎます。
8という数字にこだわっのは「無限の時」を越えるという意味だと、素敵ですね。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　では。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
日本人を意識して？

2007/06/17 by 夢寝由来

ｗ×６様素早レス、ありがとうございます。
なるほど「無限」ですか！良い意味ですね。

私の推理では８８＝八十八→「米」つまりアメリカを暗示した意味と日本人が８８歳を米寿と表現する事を架けたジョークではないか？と思ったのですが、勘ぐり過ぎだと思って誰がから情報を得たかったのです。
Re: なぜ時速８８マイル？

2007/09/20 by yaspy

おそらくデジタル表示のすべてが点灯した数字が８なので、８８マイルというのが全部点いたってことではないかと。
Re: なぜ時速８８マイル？

2007/09/20 by マイレージ

>８０マイル、９０マイルでも１００マイルでも話の展開に支障は無いように思えますが…

時速８８マイル≒時速１４０キロメートル
ただそれだけのこと。

あと、８８は無限大説に賛成。
Re: なぜ時速８８マイル？

2008/06/05 by マイケルＪフォックス　（偽）

８８マイルは、１４０キロだから、
８８マイルといっている。
無限をならべたのでは、ない。

返信を投稿

映画生活の投稿ルール

名前	※ニックネーム可
メール	※表示されません
見だし
内容	> 字幕版では時速１４０キロと表示されていますが、原語版は８８マイルと発音しています。ＵＳＪのアトラクションでも８８マイルと言ってます。８８という数字に何か意味か拘りがあるのですか？８０マイル、９０マイルでも１００マイルでも話の展開に支障は無いように思えますが… ※個人・作品に対する誹謗中傷はご遠慮下さい。 ※レビューはレビュー投稿フォームへ
ネタバレ？	ネタバレ無しネタバレあり
オプション	この作品のお知らせメールを受け取る(返信をお届けします)