踊る大捜査線 THE MOVIE2 レインボーブリッジを封鎖せよ！ (2003) 
»掲示板
覚えてる人、教えて！
2003/08/01
by
marimo
最後のほうに室井さんが表彰されたあと欠席の青島に言った言葉！！確か秋田弁だったと思うんですけど・・・。誰か覚えてたら教えてください。
-
Re: 覚えてる人、教えて！
2003/08/02 by
yoshi> 最後のほうに室井さんが表彰されたあと欠席の青島に言った言葉！！確か秋田弁だったと思うんですけど・・・。誰か覚えてたら教えてください。
東北の出じゃないので,確かではありませんが・・・
「かたっぱり」と言ってました。
意味は「石頭のように,考え方が硬い」と検索されました。
あっているのか？？？
最後に言う台詞としての意味はどういうことでしょうねぇ？ -
Re: 覚えてる人、教えて！
2003/08/28 by
DORA「かたっぱり」
こちらでは一般的に「頑固者」と意味されるそうです。
秋田でも中央に住む私は、この台詞を聞いた時、意味が分かりませんでした。
県南（柳葉氏の地元）の人に聞いて初めて理解。
しかし、室井さんの台詞である「蒲田」や、この「かたっぱり」を日常で使用してるのは、比較的高齢の方だと思います。
室井さんは高齢とは言えないので、英才教育のたまものなのでしょう。（笑） -
追伸
2003/08/28 by
DORA他のスレッドで同じような質問に書いていた答えが、私的にはピッタリきたので書き足させて頂きます。
「片意地張りやがって」「強がりやがって」
ホント、こっちの方がしっくりきますね。 -
Re: 覚えてる人、教えて！
2003/09/26 by
むっさんおそらく、「かだっぱりこいで・・。」です。秋田弁のHPによると、意味は「意地っ張り」だそうですが。これでどうでしょう？
-
Re: 覚えてる人、教えて！
2007/10/14 by
博司> 最後のほうに室井さんが表彰されたあと欠席の青島に言った言葉！！確か秋田弁だったと思うんですけど・・・。誰か覚えてたら教えてください。
納得しました。m(__)m
返信を投稿
Copyright©2008 USEN GROUP All Rights Reserved.
