パイレーツ・オブ・カリビアン/デッドマンズ・チェスト (2006) 
»レビュー
ストーリーがつかめず寝てしまった。
2006/10/24
by
小森レミ
お金がかかっている映画だし、スピード感もあったけど、ストーリーがよくつかめなかった（寝てしまった私が悪い！？）。
映画を観て眠くなるかならないかは、おもしろいか退屈かのバロメーターになっています。
最も１作目を観ないと理解出来ない映画なのか？？？
終ったあと印象に残ったのは、おおだこ。半漁人！？
これってファンタジーだったの？？？
このレビューに対する評価はまだありません。
※ユーザー登録すると、レビューを評価できるようになります。
-
Re: ストーリーがつかめず寝てしまった。
2006/10/28 by
山川 きゅうり
はじめまして小森レミさん。
ストーリーがつかめなかったのは、字幕のせいもあると思いますよ。
というか、あの字幕で劇場公開できたのが不思議だ、と思っています。
英語だと明らかに原作者の意図がある前半と後半で対になっている台詞が全く活かされていなかったり、そのために会話のリズムが死んでしまっていたり……。
重要な台詞の省略や、意訳によってわかりにくくなってしまった点をあげたらきりがないくらいです。
ただ、出てくるおおだこや半漁人さんたちになじめなかったのでしたら、しょうがないと思います。小森さんの感性を大事にしてください。
返信を投稿
掲載情報の著作権は提供元企業などに帰属します。
Copyright©2008 USEN GROUP All Rights Reserved.
Copyright©2008 USEN GROUP All Rights Reserved.
![DVD「パイレーツ・オブ・カリビアン 呪われた海賊たち & コヨーテ・アグリー 特別編集版 パック (パイレーツ・オブ・カリビアン デッドマンズ・チェスト プレビュー・ディスク付) [DVD]」](http://ecx.images-amazon.com/images/I/513C1672QHL._SL75_.jpg)
![DVD「パイレーツ・オブ・カリビアン 呪われた海賊たち & 60セカンズ ディレクターズ・カット版 パック (パイレーツ・オブ・カリビアン デッドマンズ・チェスト プレビュー・ディスク付) [DVD]」](http://ecx.images-amazon.com/images/I/51XXQRVH8RL._SL75_.jpg)
![DVD「パイレーツ・オブ・カリビアン/デッドマンズ・チェスト [DVD]」](http://ecx.images-amazon.com/images/I/51tBIfGnCvL._SL75_.jpg)
![DVD「パイレーツ・オブ・カリビアン 呪われた海賊たち & エド・ウッド パック (パイレーツ・オブ・カリビアン デッドマンズ・チェスト プレビュー・ディスク付) [DVD]」](http://ecx.images-amazon.com/images/I/51NJAPEZ2KL._SL75_.jpg)
![DVD「パイレーツ・オブ・カリビアン 呪われた海賊たち & ナショナル・トレジャー 特別版 パック (パイレーツ・オブ・カリビアン デッドマンズ・チェスト プレビュー・ディスク付) [DVD]」](http://ecx.images-amazon.com/images/I/51T6M8QHZML._SL75_.jpg)
![DVD「パイレーツ・オブ・カリビアン 呪われた海賊たち & アルマゲドン パック (パイレーツ・オブ・カリビアン デッドマンズ・チェスト プレビュー・ディスク付) [DVD]」](http://ecx.images-amazon.com/images/I/51CQ4GVZNGL._SL75_.jpg)
![DVD「パイレーツ・オブ・カリビアン デッドマンズ・チェスト スペシャル・エディション [DVD]」](http://ecx.images-amazon.com/images/I/61KTXNTCM8L._SL75_.jpg)
![DVD「パイレーツ・オブ・カリビアン 呪われた海賊たち & パール・ハーバー 特別版 パック (パイレーツ・オブ・カリビアン デッドマンズ・チェスト プレビュー・ディスク付) [DVD]」](http://ecx.images-amazon.com/images/I/51PYWTDM0GL._SL75_.jpg)
