王妃の紋章 (2006) »レビュー

原題の方があっている

2008/03/30 by 紫

原題は「満城尽帯黄金甲」。中国語は出来ませんが、翻訳ツールを参考にすると大体「お城には金色の甲冑（？）がこれでもか、と埋め尽くす。」という意味らしい。ぴったりです。
何がぴったりかというと、その壮大さ豪華絢爛さ。女官の衣装といい調度品といい、そう武装した兵隊の黒と金と青と･･･色と数の洪水です。圧巻圧巻。

話は愛憎劇なので楽しくはないのですが、コン・リーとチョウ・ユンファのオーラ恐っろしいものがあって、迫力満点です。この二人の寒々しい視線の応酬を見るだけでも価値あり。
戦いのシーンもすざましいです。

オススメはイーモウ監督の「色」に酔いたい方。

邦題は‘女性の意地’を見るようでそれはそれで意味深いです。

1人がこのレビューに共感したと評価しています。
※ユーザー登録すると、レビューを評価できるようになります。

返信を投稿

映画生活の投稿ルール

名前	※ニックネーム可
メール	※表示されません
見だし
内容	> 原題は「満城尽帯黄金甲」。中国語は出来ませんが、翻訳ツールを参考にすると大体「お城には金色の甲冑（？）がこれでもか、と埋め尽くす。」という意味らしい。ぴったりです。 > 何がぴったりかというと、その壮大さ豪華絢爛さ。女官の衣装といい調度品といい、そう武装した兵隊の黒と金と青と･･･色と数の洪水です。圧巻圧巻。 > > 話は愛憎劇なので楽しくはないのですが、コン・リーとチョウ・ユンファのオーラ恐っろしいものがあって、迫力満点です。この二人の寒々しい視線の応酬を見るだけでも価値あり。 > 戦いのシーンもすざましいです。 > > オススメはイーモウ監督の「色」に酔いたい方。 > > 邦題は‘女性の意地’を見るようでそれはそれで意味深いです。 ※ネタばれ、個人・作品に対する誹謗中傷はご遠慮下さい。 ※ネタばれや質問などは掲示板へ
オプション	この作品のお知らせメールを受け取る(返信をお届けします)