エルヴィス・オン・ステージ (1970) 
»レビュー
キスされたかった！
2004/08/10
by
kando
素敵だったなぁ。私も最前列までかけよってキスしてもらいたかった！それにしてもあのバヒガ（だっけ？）とかいう人、なんで自分の描いた絵をサインしてもらったのにそのままあげちゃったんだろう？サインしてもらった意味ないじゃん・・！きっと舞い上がっちゃってわけわからなくなっていたんだろうな。私もその場にいたらどうなっていたかわからないもんだ。エルビス様ぁ！！！
このレビューに対する評価はまだありません。
※ユーザー登録すると、レビューを評価できるようになります。
-
Re: キスされたかった！
2004/08/15 by
ポッチン
＞それにしてもあのバヒガ（だっけ？）とかいう人、なんで自分の描いた絵をサインしてもらったのにそのままあげちゃったんだろう？サインしてもらった意味ないじゃん・・！きっと舞い上がっちゃってわけわからなくなっていたんだろうな。私もその場にいたらどうなっていたかわからないもんだ。エルビス様ぁ！！！
実は私もこのシーンは？って気持ちでした。
１４日から博多での上映が始まったので、今度は博多まで行ってチェック！
あのサインのあと字幕でのエルヴィスの言葉は「貰っても？」。
私の拙い語学力では間違ってるかもしれないけど、エルヴィスは”May I have this one?"（頂いても宜しいでしょうか？と言う非常に丁寧な言葉）。
バヒガの返事は”Do you like it?（気に入ってもらえた？）
どうもバヒガは自分の書いた絵にエルヴィスのサインが欲しかったのだけど、エルヴィスがバヒガの絵を欲しがったってことじゃないでしょうか？
それにしても、エルヴィスはファンに対してもこんな言葉使いなんだーって、ちょっと感激でした。 -
そうだったんだ？
2004/08/16 by
kando
ポッチンさん、ありがとうございます。
英語ができない私はそんなところまで頭がまわっていませんでした。そっか、エルヴィスの言った言葉をきいてその場であげることにしたんですね。なるほど。エルヴィスの英語、ファンへの思いやりのある対応は感動でした。これを確認するためにもう一度見にいくことにしまぁす！やっぱりエルヴィスが大好き！だれがなんと言おうと大好き！！！ -
よーく見ると．．
2004/08/25 by
りさ
バヒガが自分の描いた絵にELVISのサインをもらったのにそれをあげちゃったというやつですけれど。DVDでそのシーンをもう一度よく見てみました。すると絵の上にバヒガは別の紙を載せていませんか？それにサインをもらってるのではないでしょうか？ うちのダーリンは私が何度もオンステージのDVDを見てるとからかいながらもSUSPICIOUS MINDのところでは彼も画面に釘付けになっていてました。そしてDVDが終わったあとにSUSPICIOUS MINDをとうとう口ずさみだしました。ELVISの歌い方、音楽へのノリは彼だけのかなりアクの強いものなので彼、彼の音楽が好き、嫌いというのは大きくわかれてしまうのは当然のことです。でもこんな熱い歌い方する人は他にはいないやっぱりすべてがゴージャスな人です。VIVA ELVIS!
-
Re: よーく見ると．．
2004/08/25 by
ポッチン
＞絵の上にバヒガは別の紙を載せていませんか？それにサインをもらってるのではないでしょうか？
そうなんですか？
１１月には山口の周南市の映画館で公開ですので、じっくり目を光らせてチェックしてみます。
バヒガの絵ですが
エルヴィス：”May I have this one?"（頂いても宜しいでしょうか？と言う非常に丁寧な言葉）。
バヒガ：”Do you like it?（気に入ってもらえた？）
エルヴィス：”Yes, it's very nice（とってもいい絵だ）"
って言ってるようでした。
きっと本当に気にいったのでしょうね。
返信を投稿
Copyright©2008 USEN GROUP All Rights Reserved.
